Tree-Actions
67155 Members 0 Trees
LIKE IT!
Show your support Objective Bush

Tree-Actions ® are actions that any TN member can take in order to multiply his environmental engagement. Most of them let you win free trees. Take a Tree-action!, it’s an easy way to plant more and more trees.

Share

 
Tree-action nº 28 
 
We need your translation skills with the aim to allow more persons to access our contents. As a result, more persons will be able to join our fight against deforestation.
Tree-Nation presently offers its website in six languages. Yet every now and then a new plantation update is released and a translation is needed. You help is warmly welcomed!
  

 
Impact: Built a Better Tree-Nation

Offered tree: 1 tree is offered for each content translated.

Special instructions:
- find a content you would like to translate in the list below.
- IMPORTANT! Please write in the comment section below which content you are thinking of translating. It would be bad luck if two members began the translation of the same content, at the same time!

List of contents which need a translation:

- Le pois bambara accroît la productivité du sol
You can help us translate this content in EN, DE, IT, NL, ES languages and win 1 Corymbia citriodora!
Insert your translation (doubts or partial translation? Send it to our contact us form)

- Le résultat 2011 et la plantation 2012 FR, EN, DE, IT
You can help us translate this content in NL, ES languages and win 1 Cinnamomum Camphora!
Insert your translation (doubts or partial translation? Send it to our contact us form)

- Collecting Native Tree Seeds EN, IT, FR, DE
You can help us translate this content  in NL, ES languages and win 1 Minquartia guianensis!
Insert your translation (doubts or partial translation? Send it to our contact us form)

You’ve just uploaded a translation? Just leave us a couple of days (2 or 3 max) to check your translation and to send you the well deserved tree !

See also: Suggest content  you would like to see translated.




116 Replies, Leave your opinion here...
Leave a comment here...


1 2  3  4  5  6  >  Last page ›

 We have one new content from the plantation in Madagascar to be translated.. Thank you very much. alex
 Thanks to alvise for his translation work into italian of : Le résultat 2011 et la plantation 2012.
 Hi stephan,
Thank you very much for your translation. As you say, the website is not fully translated in german. We try to do it steps by steps. It would be great to see the section "what is Tree-Nation ?" translated if you're ok with that. Please send your translation through  the contact us form.  We will be happy to offer you the tree of your choice. all the best, alex
  • by stephanos
  • 06/05/2012 At 09:42 (Comment edited 07/05/2012 at 09:16)
I've just uploaded the German translation of "Le résultat 2011 et la plantation 2012". Very informative.

Is there anything apart from the regular plantation updates that needs translation? I usually don't use the site in German but it's not yet fully translated, is it? For example, the about section ("What is Tree-Nation?") could be important.
  • by prudens
  • 04/05/2012 At 14:32 (Comment edited 04/05/2012 at 14:36)
Saw it. Thanks for being fast as well.
 By the way vanessa, your gift tree has been generated. alex
You're very welcome. And you are right but there are so many trees in the Alamanga project already and I have a lonely little forest that belongs to the Amazonian reforestation. Apart from that, I just love lemon trees. Camphor smells :).
 Hi prudens.  So fast! that's just amazing. Thank you so much. 
Regarding the photos, it's true that this article contains a lot of photos. Sorry if it means too much click ! In fact, there is no more better way to do so. 
Ok for the tree, even if does it  not make more sense to plant a tree in the plantation you have been working for ?!
all the best, alex
  • by prudens
  • 04/05/2012 At 13:38 (Comment edited 04/05/2012 at 13:40)
I just can't help it, translating is addictive. Just posted the English version of the Alamanga update: www.tree-nation.com/forests/497/1977. Is there a quicker way to add a lot of photos to an article? My hand hurts from all the clicking... Oh, and would it be possible to get a Citrus limon instead of the Cinnamomum?

Anybody up for doing German? Otherwise, I could.
 Dear menbers.. just to inform you that there is a new discussion to be translated!.
Thanks.
alex

1 2  3  4  5  6  >  Last page ›